{"product_id":"the-murmurs-of-the-voices-of-wisdom-les-murmures-des-voix-de-la-sagesse","title":"THE MURMURS OF THE VOICES OF WISDOM LES MURMURES DES VOIX DE LA SAGESSE","description":"What Proverbs and Adages Reveal\nThis collection explores the proverb as a vessel of knowledge, a mirror of emotion, and a tool for cultural mediation. Through a bilingual (English–French) and illustrated approach, the book examines how these seemingly fixed expressions come alive within their narrative and visual contexts.\nAs the landscape of Ngambai society rapidly transforms, the original context in which these sayings were born begins to fade. Yet proverbs and adages retain the essential elements that gave them life—echoes of memory, meaning, and connection.\nBy highlighting spoken wisdom as a timeless compass, the author revisits Ngambai oral traditions to make them accessible to a global readership.\nThrough bilingual reflections, sensitive illustrations, and a perspective rooted in Ngambai wisdom, she invites readers on an intimate journey through words that guide, silences that teach, and regrets that illuminate. Ce Que Disent les Proverbes et les Adages\n\nCe recueil interroge la fonction du proverbe comme un vecteur de savoir, un révélateur d’émotion et un outil de médiation culturelle. À travers une approche bilingue (anglais–français) et illustrée, l’ouvrage explore comment ces formules souvent considérées comme figées s’animent dans leur contexte narratif et visuel.\nLe changement rapide dans le décor du pays ngambaye efface sans nul doute le contexte de leur naissance. Cependant, les proverbes et les adages conservent les éléments qui les ont vus naitre.\nEn mettant en lumière la parole comme boussole toujours d’actualité, l’autrice revisite les traditions orales ngambayes pour les rendre accessibles à un lectorat global.\nÀ travers des réflexions bilingues, des illustrations sensibles et un regard ancré dans la sagesse ngambaye, l’autrice invite à une exploration intime de la parole qui guide, du silence qui enseigne, et du regret qui éclaire.\u003cbr\u003eASIN: B0FM84MS1Y\u003cbr\u003eVSKU: BVV.B0FM84MS1Y.G\u003cbr\u003eCondition: Good\u003cbr\u003eAuthor\/Artist:Mekoulnodji, Priscille\u003cbr\u003eBinding: Paperback\u003cbr\u003e\u003cb\u003eNote:\u003c\/b\u003e Any images shown are stock photographs and product may differ from what is shown.  \u003cbr\u003e\u003cb\u003eCondition Notes\u003c\/b\u003e: The item shows wear from consistent use, but it remains in good condition and works perfectly. All pages and cover are intact  including the dust cover, if applicable . Spine may show signs of wear. Pages may include limited notes and highlighting. May NOT include discs, access code or other supplemental materials.  \u003cbr\u003e","brand":"Blue Vase Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43335579303997,"sku":"BVV.B0FM84MS1Y.G","price":10.44,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"url":"https:\/\/www.bluevasebooks.com\/products\/the-murmurs-of-the-voices-of-wisdom-les-murmures-des-voix-de-la-sagesse","provider":"Blue Vase Books","version":"1.0","type":"link"}